L'import-export des références

La rédaction des références bibliographiques est régie par les normes ISO-690, dont vous pourrez trouvez des extraits en ligne (690-1, 690-2).

La question des références bibliographiques a été abordée dans les cours de méthodologie documentaire LS1 et LS3.

Les parties du cours qui suivent vous permettront :

- de comprendre les éléments fondamentaux dans la rédaction des bibliographies,

- d'approfondir le lien entre citation et bibliographie,

- d'apprendre à gérer un volume de références important grâce à des outils tel Refworks,

- de savoir lire et comprendre les références de tous types de documents.

Votre travail de recherche documentaire va s'étaler sur plusieurs mois.

Les sources que vous avez utilisées devront être citées correctement. Votre travail va sous-tendre une masse d'informations bibliographiques dont vous n'aurez initialement peut-être pas conscience.  Or, les conséquences peuvent être assez désastreuses...

Imaginez-vous à quelques jours de la date finale en train de tenter de recréer toutes les circonstances de vos recherches pour retrouver les références exactes de vos documents...

Il faut donc, dès le départ, gérer vos références bibliographiques.

Il faut avoir les références les plus complètes possibles (on peut réduire aisément le moment venu, pas l'inverse).

Afin d'éviter de faire ses recherches deux fois (une fois pour les trouver, une seconde fois pour retrouver les références que l'on n'avait mal notées), l'idéal est donc de collecter, dès le départ, toutes les références qui vous semblent intéressantes et que vous exploiterez peut-être.

La tâche peut sembler fastidieuse mais il existe des outils qui vous permettent de l'optimiser.

D'ailleurs, les bases de données dans lesquelles vous trouverez vos références complètes permettent :

• l'envoi des références par email

• l'enregistrement dans un fichier texte (et l'impression directe)

• l'export vers des logiciels de gestion des références bibliographiques.

Il existe plusieurs logiciels de gestion des références bibliographiques (EndNote, ProCite, ReferenceManager). Ils sont en général payants.

Zotero est une extension gratuite destinée à être intégrée au navigateur Mozilla Firefox. Zotero propose un système de gestion bibliographique efficace et ergonomique (collecte, gestion, export de références).

La bibliothèque universitaire est abonnée à Refworks, logiciel de gestion des références bibliographiques accessible en ligne, à partir de tous les navigateurs, pour tous les étudiants de l'Université des Antilles et de la Guyane.

Ce logiciel vous permet de récupérer automatiquement des références bibliographiques à partir des principales bases de données auxquelles la BU est abonnée (telles que SCOPUS, JSTOR, MLA, FRANCIS, Wiley, etc.) puis de les gérer dans des dossiers.

De façon plus détaillée, Refworks permet :

• de classer ces références dans des dossiers,

• de les intégrer dans vos publications, de les partager avec d'autres membres de l'Université.